talk up

Ms Merkel faces domestic political pressure to talk up the credibility that comes with persuading markets that governments will stick to the rules of the growth and stability pact.

默克尔面临国内政治压力，要求她推崇可信度，这种可信度源自说服市场相信：各国政府将坚守《增长与稳定公约》的规则。

He grabbed any opportunity he could talk up his new product.

他抓住每个可能的机会吹捧自己的新产品.

From one perspective, his enthusiasm is hardly surprising: he has pinpointed this area as Google's next big market and has plenty of reason to talk up the prospects.

从某种角度而言，他的这种热情没什么值得惊讶的：他已瞄准这个领域，将其作为谷歌的下一个大市场，而且有很多理由畅谈未来的前景。

Analysts talk up this idea of the byod ( bring your own device) to work, but the reality is that for major corporations with global reach, managing the smartphone flavor of the month is still incredibly challenging.

分析师们大谈BYOD（带上自己的设备）去上班这一理念，但现实情况是，对于那些全球性的大公司而言，管理风靡一时的智能手机仍极具挑战性。

Will you talk up a bit?

你再大声一点好 吗 ?

The teacher asked the students to talk up.

老师叫学生说清楚点.

If we talk up the event, people will surely come.

如果我们极力谈论那项活动，人们一定会参加的。

The teacher asked the student talk up.

老师叫那个学生大声说清楚.

George talk up when he disagrees with the teacher.

乔治不同意老师的意见时,就直言不讳.

Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a r é sum é boost.

有钱的大学大肆宣扬它们的名声带给毕业生的好处:即强大的校友网、明星教员以及简历提升。

I want everyone here to talk up our upcoming dance.

我希望这儿的每个人都为我们即将来临的舞会做宣传。

Bob can really talk up a storm.

鲍柏说起话来真的可以滔滔不绝.

Kelly: What we need are a few people in the industry to talk up our new company.

凯利：我们需要几位业内人士力捧我们的新公司。

U.S.boss Templin came to New York to talk up Lexus last week, and if he felt uncomfortable about the shortcomings of its emotional intelligence, he didn't show it.

上周雷克萨斯美国公司的老板马克•坦普林来到纽约接受访问。不知道公司品牌情商较低这个事实是否让他觉得有些尴尬，反正他没有表现出来。

The captain tried to talk up and encourage his teammates.

队长试着激励鼓舞他的队员.

Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Car ê me made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

从不畏惧大肆赞扬他自己的成就，自负的卡莱姆的确发了一大笔财，因为一些有社会野心的富裕家庭会邀请他去他们的厨房。

Let's talk up the game and get a big crowd.

咱们把这场比赛大肆宣扬下,以便吸引更多的观众.

Yingying crying, Wenxuan also shocked, and students also talk up.

盈盈哭了, 文轩也愣住了, 同学们也议论起来了.

Attempts to talk up the US dollar have been unsuccessful because the markets do not believe interest rates will be raised in the face of a troubling economic outlook.

美国政府放言力挺美元的尝试已告失败，因为市场认为，在经济前景堪忧的形势下，美元利率不会上调。

The teacher asked the student to talk up.

教师要那个学生说清楚.

He is afraid to talk up when he disagrees with the teacher.

他不同意老师的意见时，不敢直说。

So while other Wall Street honchos talk up a complex new product, if Lebenthal doesn't see it clearly," at the end, I say no."

因此，当其他华尔街老板讨论复杂的新产品时，如果亚历桑德拉对产品不看好，“最后我肯定会说不。”

Talk up if you don't agree with that.

如果不同意就大胆地讲出来.

Don't hesitate to talk up if you think you are right.

如果你认为你是对的，就不要犹豫，爽爽快快地讲好了。

And it's said very well, and I like to hear a chap talk up that way;

噢，讲得很好，我最喜欢别人以这种方式讲话。

The person had ideal to just talk up living.

人有了理想才谈得上生活.

Some men with no ambition whatsoever like to talk up a good game, but at the end of the day, they are just saying what they know women want to hear.

有些没有抱负的男人反而喜欢说些大话，到最后，他们也只是挑女人喜欢听的说罢了。

It is politic for Indian bosses to talk up their ability to invent things that all can afford.

对印度的老板而言，宣扬自己有能力生产每个人都能买得起的产品是个上策。

They kept the talk up until midnight.

他们一直谈到午夜.

Talk up a bit , please. We can't hear you.

请大声一点, 我们听不见你的话.